Rental Agreement Chinese English

The fact is that while you are walking around looking for an apartment in China to rent, the last thing you want to do is trust a lease delivered by the owner. What if there was a Chinese lease that you could download, which has already been translated into English and could be used to negotiate simply with your landlord? The agreement will be immediately given to you in Word format so that you can re-check and print as you please. Using a bilingual Chinese-English lease will help you and your landlord feel comfortable with what you sign and what the expectations are. I hope you find either this Chinese lease model or the bilingual premium bilingual contract useful, as you prepare to sign up for your next apartment in China. If you plan to rent an apartment in China in the future, this is a document you must have. This is a small extra to pay in exchange for a secure lease with your landlord. Give yourself a rest at the next contract conclusion in China! This bilingual Chinese-English contract has been used for nearly a decade by foreign expatriates in China to protect them from fraud and unfair treatment of homeowners. To get a free copy of the Chinese rental agreement directly in your inbox, add your name and email address below. Monthly rents are sometimes negotiable with a landlord. Some landlords charge 12 monthly payments either in cash or by bank deposit, while others may require that the rent be paid in advance in quarterly instalments.

In some parts of the country, six-month rents are more common, with full rent being paid in advance. There is also the real estate agent`s tax when the tenant has had his services in mind. Of course, the problem with the agreement above is that it is all in Chinese, which means that if you don`t read and write Chinese, you don`t really understand much of it. The rental agreement is usually written only in Chinese. It is possible to request an English translation, but in the event of a dispute, the Chinese version is the legally binding document. The lease is concluded either between the lessor and the individual or between the owner and the employer. Details of the contract must include the monthly rent and terms of payment, the duration of the tenancy agreement, the terms and the value of the deposit paid. It should also contain other items such as maintenance, services and invoices, as well as all restrictions, such as.

B if pets are allowed. All conditions, such as notice by both parties (sometimes referred to as a „diplomatic clause“), should also be included. An inventory of the items in the dwelling and their general condition can be drawn up at the beginning of the agreement, and this should be verified and approved by the tenant.